answer

answer
['ɑːn(t)sə] 1. гл.
1) отвечать; откликаться

to answer politely / sharply / rudely — отвечать вежливо, резко, грубо

to answer a question / smb.'s remark — отвечать на вопрос , чьё-л. замечание

to answer in the affirmative / negative — дать положительный / отрицательный ответ

He answered me nothing. — Он мне ничего не ответил.

- answer a call
- answer the door
- answer the helm
- answer up
2) (answer to) откликаться, реагировать на (имя)

to answer to the medical treatment — поддаваться лечению

The dog answers to the name of Rex. — Собака отзывается на кличку Рекс.

3) подходить, соответствовать, удовлетворять

to answer smb.'s demand / wishes — отвечать, соответствовать чьим-л. требованиям, желаниям

The man answers (to) the description of the wanted murderer. — Этот человек соответствует описанию разыскиваемого убийцы.

to answer one's expectations — не обмануть (чьих-л.) ожиданий

Syn:
4) нести ответственность; ручаться

to answer for one's own actions — отвечать за свои поступки

I will answer for it. — Я ручаюсь за это.

I can't answer for his honesty. — Я не могу поручиться за его честность.

Who will answer to me for this? — Кто мне за это ответит?

He has а lot to answer for. — Ему за многое придётся ответить.

to answer for the consequences — отвечать за последствия

Syn:
account 2. 3)
5) удаваться; иметь успех

The experiment has not answered at all. — Опыт совсем не удался.

6) заменять, служить (в качестве или взамен чего-л.)

A piece of paper on the table answered for a tablecloth. — Вместо скатерти на столе лежал лист бумаги.

••
- be answered for
2. сущ.
1) ответ

to give / offer / provide an answer — дать ответ

blunt / curt answer — грубый ответ

civil answer — вежливый ответ

diplomatic answer — дипломатичный ответ

direct / straight answer — прямой ответ

equivocal answer — двусмысленный ответ

evasive / vague answer — уклончивый, туманный ответ

glib answer — бойкий ответ

witty answer — остроумный ответ

dusty answer — неудовлетворительный ответ

- know all the answers
Syn:
Ant:
Gram:
[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Short answer[/ref]
2) ответное действие, реакция

His only answer was to walk out. — Его единственной реакцией был демонстративный уход.

3) решение (вопроса)
4) юр. возражение ответчика
Syn:
plea 2)
5) (равноценная) замена, достойный ответ; аналог

East Germany joined the Warsaw Pact, the Soviet answer to NATO, in 1956. — В 1956 году Восточная Германия присоединилась к Организации Варшавского договора, советскому аналогу НАТО.

VH-1 is the baby boomers' answer to MTV. — Музыкальный канал VH-1 - это своего рода MTV для поколения беби-бумеров.

Is Mel C aiming to be Britain's answer to Madonna? — Стремится ли Мел Си стать британской Мадонной?


Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "answer" в других словарях:

  • answer — an·swer 1 n 1: the defendant s written response to the plaintiff s complaint in a civil suit in which he or she may deny any of plaintiff s allegations, offer any defenses, and make any counterclaims against the plaintiff, cross claims against… …   Law dictionary

  • answer — n reply, response, rejoinder, retort (see under ANSWER vb 1) Analogous words: defense, vindication, justification (see corresponding verbs at MAINTAIN): refutation, rebuttal (see corresponding verbs at DISPROVE) Contrasted words: question, query …   New Dictionary of Synonyms

  • answer to — 1. To give an indication of accepting as one s name 2. To have as one s name (informal) 3. To be accountable to • • • Main Entry: ↑answer * * * answer to (the name of) often humorous be called …   Useful english dictionary

  • Answer — An swer ([a^]n s[ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Answered} ([a^]n s[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Answering}.] [OE. andswerien, AS. andswerian, andswarian, to answer, fr. andswaru, n., answer. See {Answer}, n.] 1. To speak in defense against; to reply to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • answer — [an′sər, än′sər] n. [ME andsware < OE andswaru < and , against + swerian, SWEAR] 1. something said or written in return to a question, argument, letter, etc. 2. any act in response or retaliation [his answer was a well aimed blow] 3. one… …   English World dictionary

  • Answer — An swer, v. i. 1. To speak or write by way of return (originally, to a charge), or in reply; to make response. [1913 Webster] There was no voice, nor any that answered. 1 Kings xviii. 26. [1913 Webster] 2. To make a satisfactory response or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Answer — An swer, n. [OE. andsware, AS. andswaru; and against + swerian to swear. [root]177, 196. See {Anti }, and {Swear}, and cf. 1st {un }.] 1. A reply to a charge; a defense. [1913 Webster] At my first answer no man stood with me. 2 Tim. iv. 16. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Answer Me — is a popular song, originally written (with German lyrics, under the title Mutterlein ) by Gerhard Winkler and Fred Rauch. The English lyrics were written by Carl Sigman in 1952. After the song was recorded by David Whitfield and Frankie Laine in …   Wikipedia

  • Answer —  Pour l’article homonyme, voir The Answer.  Answer est un film américain indépendant réalisé par Spike Lee en 1980. Fiche technique Réalisation : Spike Lee Pays  …   Wikipédia en Français

  • answer to — a person or thing regarded as the equivalent to a better known one from another place: → answer answer to be responsible or report to. → answer …   English new terms dictionary

  • answer — [n] reply; reaction acknowledgment, antiphon, backcap*, back talk, band aid*, close, comeback, comment, cooler*, counterclaim, crack, defense, disclosure, echo, elucidation, explanation, feedback, guff*, interpretation, justification, key, lip*,… …   New thesaurus


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»